serrage

m

1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} admissible — допускаемая затяжка

{{tilde}}serrage{{/tilde}} automatique — автоматический зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} du boulon — затягивание болта

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par boulons — стягивание болтами, сболчивание

{{tilde}}serrage{{/tilde}} en bout — торцевое закрепление (обрабатываемой детали)

{{tilde}}serrage{{/tilde}} de bretelle — закрепление стойки стола

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par brides — соединение фланцами

{{tilde}}serrage{{/tilde}} brutal — резкий зажим; резкое затягивание

{{tilde}}serrage{{/tilde}} sur cale cylindrique — закрепление цилиндрическим клином

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par came — закрепление кулачковым зажимом

{{tilde}}serrage{{/tilde}} à came sur palonnier — кулачково-рычажный зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} à chaud — горячая посадка

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонку

{{tilde}}serrage{{/tilde}} à la clé — затягивание (гаечным) ключом

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par collier — зажим при помощи хомута

{{tilde}}serrage{{/tilde}} à commande hydraulique — гидравлический зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} concentrique — самоцентрирующий зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} convenable — допускаемый натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} sans déformation — зажатие без деформации (детали)

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par dessous — закрепление (детали) снизу

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par dessus — закрепление (детали) сверху

{{tilde}}serrage{{/tilde}} direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)

{{tilde}}serrage{{/tilde}} double en palonnier — двойной рычажный зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайки

{{tilde}}serrage{{/tilde}} énergique — силовое завинчивание; силовое затягивание

{{tilde}}serrage{{/tilde}} sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжки

{{tilde}}serrage{{/tilde}} extérieur — зажатие снаружи

{{tilde}}serrage{{/tilde}} faible — слабый [малый] натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} sur flancs — закрепление детали с боков

{{tilde}}serrage{{/tilde}} du frein — торможение, затормаживание

{{tilde}}serrage{{/tilde}} à froid — холодная посадка

{{tilde}}serrage{{/tilde}} important — большой [наибольший] натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} intérieur — зажим изнутри

{{tilde}}serrage{{/tilde}} du joint — уплотнение соединения

{{tilde}}serrage{{/tilde}} de joints étanches — герметическое уплотнение соединения

{{tilde}}serrage{{/tilde}} limite — предельный натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной оси

{{tilde}}serrage{{/tilde}} magnétique — магнитный зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} du mandrin — зажим патрона

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молотка

{{tilde}}serrage{{/tilde}} maxi — наибольший натяг; предельный зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} mini — наименьший натяг; минимальный зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} modéré — нормальная затяжка

{{tilde}}serrage{{/tilde}} des mors — зажимание кулачков (патрона)

{{tilde}}serrage{{/tilde}} moyen — средний натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} multiple — закрепление (детали) в нескольких местах

{{tilde}}serrage{{/tilde}} de la pièce — закрепление [зажим] детали

{{tilde}}serrage{{/tilde}} en pincettes — закрепление в зажимах

{{tilde}}serrage{{/tilde}} entre les pointes — зажатие [установка] в центрах

{{tilde}}serrage{{/tilde}} prédéterminé — заданный натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягивание

{{tilde}}serrage{{/tilde}} radial — радиальный зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} rapide — быстрое зажатие

{{tilde}}serrage{{/tilde}} réel — фактический натяг

{{tilde}}serrage{{/tilde}} régulier — равномерный зажим; равномерное затягивание

{{tilde}}serrage{{/tilde}} par rondin — зажатие при помощи цилиндрической прокладки

{{tilde}}serrage{{/tilde}} du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)

{{tilde}}serrage{{/tilde}} simplifié — упрощённое закрепление

{{tilde}}serrage{{/tilde}} successif des boulons — последовательная затяжка болтов

{{tilde}}serrage{{/tilde}} ultra-rapide — сверхскоростной зажим

{{tilde}}serrage{{/tilde}} uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие

{{tilde}}serrage{{/tilde}} de la vis — затягивание винта